Translation for information
When you do not understand the language in which a document is written and you need to have it translated in order to read it.
This is covered by our standard service. A translator who is a native speaker of the target language will translate your document. Once this is completed, the translation will be checked by a translator whose native language is the language of the source document. This ensures both idiomatic, fluent translation and also minimises the possibility of errors.
Translation for publication
However, sometimes you may need the translation of material which will then be published in a magazine, specialist periodical or on the web; or you may have an advertisement or marketing brochure which, once translated, will be printed and distributed to the general public.
In such cases, we can offer additional services such as adaptation of advertising copy, reviewing and editing of the translation by experienced editors.
Translation for certification
We can provide certified translations that are required for official purposes
Specialist subject areas
As well as general commercial translation we have particular expertise in a number of specialist subject areas.
We guarantee a high level of Confidentiality.
We specialise in translation from English into Greek and Greek into English.
Our strength is that we work with a single language pair and restrict ourselves to a limited number of specialist subject areas.
We have in-house translators with both Greek and English as their native languages. All translations are carried out by a translator whose native language is the target language but are also checked by a translator whose native language is the source language.
We do not have to depend on outside linguists in order to ensure the quality and accuracy of the translations we supply. This is carried out in house.
Translexis Limited retains a number of specialists as consultants in some of our subject areas whose advice we can call upon from time to time.
In addition to the usual resources, we are also able to draw on our unique general and specialist computerised glossaries which we have compiled over many years.
As a small family company we can offer you a high level of personal service tailored to your individual needs.